ciao

chers fidèles crastulistes

nous voici arrivés à l'ultime numéro de ce blog, du moins sous sa version quotidienne

demain, 1er septembre, commence la rentrée pour Giulia : elle débutera une nouvelle aventure, avec sa nounou Anne-Marie
pendant ces derniers mois, vous l'avez vue grandir, changer de jour en jour, devenir une petite fille pleine de vitalité, rigolote, charmante et un brin cabotine (trait de caractère inné ou forgé par la caméra ?)
et moi, jeune papa (un peu) gaga, j'ai eu le très grand privilège d'assister à la meilleure des places aux premiers pas dans la vie de Giulia

souvent, je me suis demandé si ce n'était pas impudique, exagérée, cette présence de la caméra façon "real tv"

mais c'est le moyen que nous avons trouvé aussi pour abolir virtuellement les distances spatio-temporelles avec nos familles et amis éloignés que nous ne voyons que trop rarement et avec qui nous avions envie de partager quelques instants remarquables de celle qui a bouleversé notre existence à Francesca et moi

l'auteur de ce blog terminera le 15 septembre son congé parental, commencé le 15 octobre 2008
il recommencera à filmer pour le compte de france 3...

la nouvelle version de ce blog n'est pas encore décidée : hebdomadaire? mensuelle?...
vous en serez avertis très vite

merci à tous de votre fidélité et à bientôt



gentili fideli crastulisti

siamo arrivati al numéro finale di questo blog, almeno nella sua versione quotidiana

domani, 1 settembre, Giulia inizerà una nuova avventura, con la sua nounou Anne-Marie

durante questi ultimi mesi, l'avete vista crescere, cambiare di giorno in giorno, diventare una bambina piena di vitalità, simpatica, incantevole e esibizionista (caratteristica innata o dovuta alla telecamera?)
ed io, giovane papa (un po) pazzo della sua figlia, ho avuto il grandissimo privilegio d'assistere al posto migliore ai primi passi di Giulia nella sua vita

mi sono chiesto spesso se la presenza quotidiana della telecamera non sia esagerata e impudica, alla maniera della "real tv"

ma è il mezzo che abbiamo trovato per distruggere virtualmente le distanze spazio-temporali con la famiglia e gli amici lontani che vediamo troppo raramente e con chi volevamo condividere qualche momento importante di quella che ha sconvolto la nostra vita

l'autore di questo blog finirà il congedo parentale il 15 Settembre, iniziato il 15 Ottobre 2008
ricomincera a filmare per conto di France 3

la futura versione di questo blog non è ancora decisa : settimanale? mensile?
ne sarete avvisati prestissimo

grazie a tutti per la vostra fedeltà e a presto

puzzle

faire et défaire / fare e disfare

danse / balla

la rue / la strada

animaux / animali

rire de fin de semaine / risata della fine della settimana