vendredi 30 janvier 2009
jeudi 29 janvier 2009
grève / sciopero
14h3O rdv devant la Maison de la Culture d'Amiens.
14H30 apputamento davanti alla Casa della Cultura d'Amiens.
14H30 apputamento davanti alla Casa della Cultura d'Amiens.
mercredi 28 janvier 2009
le zeppole
Bon anniversaire, Francesca!
Buon compleanno, Fra!
Il y a un an exactement, période des "zeppole" et du carnaval, nous étions à Cagliari.
Eravamo a Cagliari, esattamente un anno fa.
Buon compleanno, Fra!
Il y a un an exactement, période des "zeppole" et du carnaval, nous étions à Cagliari.
Eravamo a Cagliari, esattamente un anno fa.
mardi 27 janvier 2009
lundi 26 janvier 2009
évasion réussie / evasione riuscita
D'aucuns se sont émus de voir Giulia , le pied coincé dans son transat (cf. "Evasion en trois mouvements, phase 3).
Qu'ils se rassurent : elle a réussi à s'en sortir.
Qualcuno si è commosso di vedere Giulia con il piede bloccato nel suo seggiolino (Evasione in tre movomenti, fasi 3).
State tranquilli : è riuscita a venirne fuori.
Qu'ils se rassurent : elle a réussi à s'en sortir.
Qualcuno si è commosso di vedere Giulia con il piede bloccato nel suo seggiolino (Evasione in tre movomenti, fasi 3).
State tranquilli : è riuscita a venirne fuori.
vendredi 23 janvier 2009
jeudi 22 janvier 2009
mercredi 21 janvier 2009
le déplacement / lo spostamento
La technique de déplacement de Giulia combine actuellement deux phases /
La tecnica di spostamento di Giulia combina attualmente due fasi:
Phase 1 : la reptation dorsale / la reptazione dorsale
Phase 2 : la roulade latérale / la capriola laterale
Comme vous pouvez le remarquer, à ce stade-là, un des bras reste souvent coincé, empêchant le déplacement à quatre pattes, technique qui, de toute façon, même avec les deux bras en bonne position, demeure, pour l'heure, une ambition vaine.
Come si puo vedere, a questo stadio, un braccio resta spesso bloccato, impedendo lo spostamento a quattro zampe ( tecnica che è, in ogni modo, anche con le braccia nella buona posizione, rimane per il momento una vana ambizione.)
La roulade laterale, dans les deux sens, est la technique préférentielle. Avec une efficacité aléatoire.
La capriola laterale, nei due sensi, è la tecnica preferita. Con un successo aleatorio.
La tecnica di spostamento di Giulia combina attualmente due fasi:
Phase 1 : la reptation dorsale / la reptazione dorsale
Phase 2 : la roulade latérale / la capriola laterale
Comme vous pouvez le remarquer, à ce stade-là, un des bras reste souvent coincé, empêchant le déplacement à quatre pattes, technique qui, de toute façon, même avec les deux bras en bonne position, demeure, pour l'heure, une ambition vaine.
Come si puo vedere, a questo stadio, un braccio resta spesso bloccato, impedendo lo spostamento a quattro zampe ( tecnica che è, in ogni modo, anche con le braccia nella buona posizione, rimane per il momento una vana ambizione.)
La roulade laterale, dans les deux sens, est la technique préférentielle. Avec une efficacité aléatoire.
La capriola laterale, nei due sensi, è la tecnica preferita. Con un successo aleatorio.
mardi 20 janvier 2009
chaleur / caldo
Voilà de quoi nous rêvons en ce moment/
Ecco di cosa stiamo sognando in questo momento
lundi 19 janvier 2009
Evasion en trois mouvements (vidéo) / evasione in tre movementi
Etape 1 / Tappa 1 : concentration / concentrazione
Etape 2 : action / azione
Etape 3 :...presque /...quasi
Etape 2 : action / azione
Etape 3 :...presque /...quasi
dimanche 18 janvier 2009
rigolade (vidéo)
La rigolade aura bien duré au total une bonne dizaine de minutes, Giulia semblant très sensible à l'alitération racinienne en "s". (Ou est-ce un effet d'un gagatisme paternel élitiste?)
La risata è durata dieci minuti buoni, Giulia sembrava moto sensibile alla "s" sibilante ( illustrato in francese da un famoso verso di Racine : pour qui sont ces serpents qui sifflent sur nos têtes-per chi sono questi serpenti che sibilano sulle nostre teste).
samedi 17 janvier 2009
Inscription à :
Articles (Atom)