robe pourpre et nourritures terrestres / vestito porpora e cibo terrestre

ma soeur , catholique pratiquante, m'a envoyé ces photos du cardinal Canizarès, prise le 22 décembre dernier : il est vêtu de la cappa magna des cardinaux, longue de 12 m.

mia sorella, cattolica praticante, mi ha mandato queste foto del cardinale Canizarès, prese il 22 dicembre scorso. E vestito della cappa magna dei cardinali, lunga 12 m.

le nouveau préfet de la Sainte congrégation pour le culte divin (il doit avoir une carte de visite XXL) remettait au goût du jour une mode disparue depuis Paul VI (celui qui a clos Vatican II).

il nuovo prefetto della santa congregazione per il culto divino (deve avere uno biglietto da visita XXL) rimetteva in pratica una moda sparita dal tempo di Paulo VI ( quello che ha chiuso Vaticano II)



l'article, qui accompagnait ces photos, dénonçait les dérives ecclésisastiques actuelles et la marche arrière de l'Eglise catholique.

mais l'explication ne serait-elle pas plus prosaïque?
ce saint homme n' a-t-il pas tout simplement du mal à manger proprement?

l'articolo, che accompagnava queste foto, denunziava le derive ecclesiatiche attuali e la retromarcia della Chiesa cattolica.

ma la spiegazione non sarebbe piu prosaica?
forse semplicemente questo santo uomo fa schifezze mentre mangia?