mercredi 20 mai 2009

mesures / misure

malgré une mastication consciencieuse et méritante (quatre dents), les résultats sur le poids et la taille ne sont pas des plus spectaculaires pour un bébé de 10 mois (7,8 kg et 67,5 cm), du moins, si l'on se référe aux moyennes proposées dans le carnet de santé...français, le mélange coréano-sarde, ne prédisposant vraisemblablement pas au gigantisme.

nonostante una masticazione coscienziosa e meritevole (solo quattro denti), le conseguenze sulla taglia e sul peso non sono spettacolari per una bambina di 10 mesi (7,8 kg e 67,8cm), almeno se ci si riferisce alle medie francesi, il mix coreano-sardo non predispone verosilmimente al gigantismo



Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire